Maybe they did not want to say what 'knackers' really meant so as not to get an R rating?
That was my instinct, as well. I mean, what could they have possibly captioned there? "Male unmentionables"...? XD
Of course, that begs the question of why they didn't just end it on a different clip instead of set themselves up for ridicule. (Though I DO love that line...)